During October we're commemorating
the 150th anniversary of
Chopin's death - Paris, Place Vendome 12,
October 17th 1849, around 2am
This week: GEORGE SAND on
the genius she
'understood as one understands oneself'
... Chopin's genius is the deepest, the most sensitive and the most emotional
in existence. He made a single instrument speak the language of the infinite;
often he could concentrate into ten lines, which any child can play, poetry
of immense loftiness and drama of unequalled action. He needed no complex
material means to lend his genius a voice: no saxophones nor ophicleides
to fill the soul with terror; no church organs, nor vox humana to
fill it with faith and enthusiasm. The crowd did not know him and still
[following his death] does not know him. Great progress in taste and artistic
perception is needed before his works can become popular. But the day is
not far off when they will orchestrate his music without changing his piano
parts, and when all the world will recognise that though his genius was
no less vast, complete, and learned than that of the great masters whose
works he had assimilated, nevertheless his individuality remained even more
exquisite than Bach's, more powerful than Beethoven's, more dramatic than
Weber's. He is all three of them together, yet still himself, that is to
say more delicate in his taste, more austere in his power, more piercing
in his sorrow. Only Mozart is superior ...
Chopin was aware both of his strength and of his weakness. His weakness
lay in an uncontrollable excess of power. He could not paint a masterpiece
with flat tints as Mozart - but only Mozart - could do. His music was full
of unexpected nuances and, on occasions, bizarre, mysterious, tormented.
Though he had a horror of the unintelligible, his excess of emotion carried
him unwittingly into regions that he alone knew to exist. I may have been
a bad critic for him - because, by knowing him so well, I had managed to
identify myself with all the fibres of his being. For eight years [circa
1838/39-45/46] during which I was initiated, day by day, into the secret
of his inspiration and musical brooding, Chopin's piano revealed to me the
joys, obstacles and tortures of his thought. In the end I understood him
as one understands oneself; a critic on less intimate terms with him might
have insisted that he should be more generally intelligible.
... some of his latest compositions are like crystal springs in which
the unclouded sun lies mirrored. But how rare and brief are these ecstasies
of his quiet contemplation! The lark's song in the sky and the calm gliding
of the swan over motionless waters are, for him, lightning flashes of loveliness
in serenity. The plaintive cry of the famished eagle from the Majorcan crags,
the harsh whistle of the north-easter, and the dreary desolation of the
snow-clad peaks affected him longer and more deeply than the sweet perfume
of the orange-trees, the gracefulness of the vines, or the quaint Moorish
cantilena of the labourer's songs ...
George Sand, The Story
of My Life (Paris 1856),
translation copyright © Robert Graves 1956
<< Pianos and Pianists
homepage The Philharmonic Society of London >>
|