|
Quote Corner
From the teacher of
Gilels, Lupu and Richter
|
"In my opinion there are four types of 'performance style'. The
first - no style at all! Bach is performed 'with feeling'... Beethoven -
dry and businesslike... Brahms - impetuously and with eroticism a la Scriabin
or with Lisztian pathos; Scriabin - drawing-room fashion... Mozart - a la
old maid, etc., etc. ... The second - is the 'mortuary' style. The performer
is so hampered by the 'code of laws' (frequently imaginary) ... that in
the end the poor composer dies in front of the sorrowing audience ... Sometimes
this style is mistakenly referred to as the 'cerebral' style. This is a
regrettable misunderstanding. I have the utmost respect for the brain, and
the utmost distaste for the mortuary. The third type ... is the [scholastic]
'museum' performance ... for the impression to be complete the audience
should be in period dress and the hall should be lit by wax tapers ... The
fourth type ... is the performance illumined by the penetrating rays of
intuition and inspiration ... a performance, the slogan of which is: 'The
composer is dead, but his music lives on!' ... The more talented, the more
musical the pianist, the less worried he is about questions of style ...
the more vividly will he portray truth in his performance."
- Heinrich Neuhaus [Moscow 1958]
trans. K.A.Leibovitch © 1973
The Art of Piano Playing
extract by kind permission of Kahn & Averill, London
(ISBN 1 871082 45 5) |
|